mag 172015
 

I morti su testa cu testa e i vivi fannu resta

 

I morti su testa cu testa e i vivi fanu resta

(I morti sono testa con testa e i vivi fanno cocci)

Usato al femminile plurale “Resta” indica cocci di vasellame di terracotta, detti in antico vasi di resta, pignati i resta ecc.

In senso lato il vocabolo sta per Rottame.

Questo modo di dire intende che i morti ormai sono deposti vicini fra loro nelle tombe, e gli eredi contrastano per l’eredità, prima ancor di piangere il grave lutto.

 Posted by at 13:10
This site is protected by WP-CopyRightPro