mar 142015
 

Certi voti dura cchiu assai na quartara sciaccata ca una nuova

 

Certi voti dura cchiù assai na quartàra sciaccada ca una nuova

(Alcune volte dura di più una brocca lesionata anziché una nuova)

Non  si riferisce alla lesione reale di una brocca, ma alle condizioni di salute di una persona.

Il detto si rivolge per incoraggiamento verso chi è preoccupato per la grave malattia superata, e vuole dire che in pratica non conta il male avuto, ma la maniera soddisfacente in cui si è riusciti a debellarlo.

A volte, anche per una fatalità, può accadere che una persona sana abbia una disgrazia e rimetterci la vita, e una persona malandata in salute duri tanti anni più a lungo.

 

 Posted by at 15:58
This site is protected by WP-CopyRightPro